(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
(Episod 13)
Ke mana kita patut pergi?
Ada banyak tempat yang saya mahu pergi dengan awak.
Masuklah. Mari bercakap di dalam.
Cik Song. Mari bercakap.
Kenapa? Siaran sudah tamat.
DJ mungkin akan muncul...
10 minit sebelum siaran dan baca skrip,
tapi tidak bagi pengarah produksi dan penulis.
- Awak cuba jadi biadab? - Adakah ia ambil masa yang lama?
Ia takkan lama.
Jadi bolehkah awak tunggu di dalam kereta?
Saya akan kembali nanti.
Ada apa?
Adakah ada sesuatu berlaku pada siaran kita lagi?
Encik Lee, biar betul. Ada apa?
Awak kena marah kerana penulisan awak teruk.
Kenapa awak menangis?
Tepat sekali. Awak hanya baca satu perkara.
Bagaimana awak tahu saya teruk dalam menulis?
Hei. Saya boleh tahu dengan hanya baca satu atau dua perkara.
Pergi sahajalah.
Kenapa awak selalu mengekori dan mengusik saya?
Awak sangat menjengkelkan.
Awak tidak tahu apa-apa dan libatkan diri dengan radio...
dan berlagak tahu.
Saya juga tahu.
Dan berhenti pandang rendah pada saya.
Hei.
Saya tidak pandang rendah pada awak. Ia kerana saya fikir awak comel.
Biar betul.
Awak kata orang comel,
tapi awak ganggu lebih 10 orang dengan cara itu!
Itu tidak betul.
Kenapa awak marah saya panggil awak comel?
Oh Tuhan.
Hentikan! Biar betul.
Encik Lee, adakah awak benar-benar dipecat?
Mestilah tidak. Ia hanya percutian yang panjang.
Saya akan ke India sebentar.
Adakah awak serius? Jadi kenapa awak naik angin?
- Kenapa awak pukul DJ itu? - Hei.
DJ itu memandang rendah pada siaran radio...
dan bertindak mahu menyerang awak.
Apa? Awak tahu?
Adakah sebab itu...
Adakah awak hilang akal?
Saya tidak boleh biar orang bertindak begitu di konti.
Teruskan sahaja dengan kerja penulisan awak.
Awak patut menulis daripada bercinta.
Apa yang awak katakan?
Sebab itu awak perlu menulis semasa saya tiada.
Jika awak menangis kerana lelaki, saya akan bunuh awak.
Bila awak mahu pulang?
Bila awak sudah jadi penulis.
Jadi penulis semasa saya pulang.
Jadi kita akan lakukan program bersama.
Okey?
Bagus.
Saya suruh awak jadi penulis ketika saya pulang.
Saya nantikan awak untuk jadi penulis,
tapi ia bukan mudah.
Ia juga sangat sukar...
untuk melihat wajah awak yang tidak faham apa-apa itu.
Apa maksud awak?
Saya mahu awak menyedari kehadiran saya.
Saya hanya berdiri di sisi awak untuk kelihatan matang,
tapi itu pilihan yang teruk.
Encik Lee, adakah awak...
Saya tidak percaya...
yang saya sukakan seseorang yang tidak faham apa-apa.
Saya minta maaf, Geu Rim.
Adakah ia terlalu lewat?
Saya takut dengan beritahu ini pada awak sekarang...
hanya akan menambah masalah awak.
Tapi tidak mudah untuk saya melihat awak...
berjalan pergi sambil memegang tangan orang lain.
Saya tidak tahu.
Awak selalu lambat untuk menyedarinya.
Saya tidak mahu buat awak tertekan,
jadi saya tidak boleh beritahu awak. Dan sekarang, kita di sini.
Saya tidak pernah bayangkan yang Ji Soo Ho ada dalam gambar itu.
Saya harap saya boleh dengar dari awak sendiri.
Kenapa dia lambat sangat?
Hei, Soo Ho.
Saya ada sesuatu yang perlu diuruskan.
Lebih baik kita ucap...
selamat tinggal sekarang untuk hari ini.
Adakah ada sesuatu berlaku?
Tidak, bukan begitu.
Saya akan uruskan dan beritahu awak nanti.
Jaga diri.
Saya mahu tanya awak satu perkara.
Apa yang awak kata kepada Geu Rim?
Adakah awak luahkan perasaan terhadapnya?
Kenapa dia terburu-buru dan kelihatan keliru?
Saya fikir awak sukakan dia sebagai seorang penulis.
Saya sangat letih hari ini. Mari cakap lain kali.
Apa yang awak kata padanya sehingga dia pergi begitu?
Saya kata yang saya sukakannya.
Apa yang tidak kena dengan beritahu itu?
Apa?
Saya sangat letih. Tolong pergi.
Orang Baru, saya suruh awak jadi penulis.
Bila awak mahu menulis jika awak hanya buat kerja suruhan?
Saya akan bunuh awak jika saya tahu awak buat kerja suruhan lagi.
Awak juga seorang penulis.
Saya telah ambil Ji Soo Ho. Awak akan jadi penulis utama saya.
Jangan putus asa dan terus buat yang terbaik.
Saya pasti awak akan jadi seorang penulis yang baik.
Adakah awak ambil ubat awak?
Ambil ini jika awak mahu.
Saya akan bunuh awak jika awak sakit.
Kenapa awak balik?
Bagaimana dengan janji temu awak?
Adakah awak lihat poskad di meja awak semalam?
Ia sudah lama ada dalam peti surat, jadi saya bawa ia masuk.
Ia kelihatan sangat serius. Ia mengenai apa?
Kenapa mereka panggil awak seorang pembunuh?
Apa yang awak cakapkan? Pembunuh apa?
Kita akan cakap nanti.
Hei.
Poskad apa yang awak cakapkan?
(Ji Soo Ho adalah pembunuh.)
Ini telah dihantar ke konti radio untuk masa yang lama.
Kebelakangan ini, dia dapatnya secara langsung.
Encik Lee sudah beberapa kali tanya saya mengenainya.
Saya tidak fikir ia hanya gurauan.
Jadi apa yang awak...
ingin dengar?
Apa yang berlaku pada hari itu, 12 tahun yang lalu?
Bagaimana saya boleh percayakan awak?
Saya Doktor Soo Ho.
Saya mahu tolong dia jadi lebih baik.
(Song Geu Rim)
Saya tertanya-tanya kenapa awak tidak telefon.
Adakah awak tunggu panggilan saya?
Saya minta maaf kerana pergi seperti itu tadi.
Adakah awak sudah selesaikan apa yang awak perlu buat?
Belum lagi.
Saya mahu dengar tentang apa yang berlaku nanti.
Pastikan awak beritahu saya.
Baik.
Awak patut tidur.
Awak mesti penat kerana rancangan.
Baik.
Bagaimanapun,
adakah awak di studio?
Ya, saya datang bersiap untuk esok.
Adakah awak akan jumpa dengan Gang?
Jangan terlalu rapat dengan dia.
Sejujurnya,
awak boleh tulis seorang diri.
Sebaik sahaja awak selesai tulis, hantar kepada saya dulu.
Baiklah.
Bagaimana mereka boleh dapat...
begitu banyak pendengar pada jam 4 pagi?
Gang adalah seperti hantu.
Kami ada slot masa utama. Kenapa kita masih kalah?
Ia salah siapa?
Awak harus berusaha lebih gigih.
Ini sebab Geu Rim adalah seorang penulis yang bagus.
"Awak perlu berusaha lebih gigih"?
Tidak, awak perlu berusaha lebih gigih.
Mengenai Geu Rim...
Seorang penulis tidak boleh pergi ke hotel dengan Soo Ho.
Bagaimana dengan Geu Rim?
Tiada apa-apa.
Apa yang awak kata tentang Geu Rim?
Kenapa awak buat khabar angin?
Kami tidak buat khabar angin.
Kami nampak Geu Rim dengan Soo Ho di sebuah hotel.
Hei.
Jika kita rakan sekerja,
jangan pernah kata sesuatu seperti itu lagi.
Dan Dong Ju tidak perbaharui kontrak dia.
Dia akan berhenti dalam masa tiga bulan.
Apa?
(Skrip untuk "Siapa Saya".)
Nampaknya, Jin Tae Ri adalah pelakon wanita utama.
(Pelakon, Jin Tae Ri)
Awak dengar rakaman itu, bukan?
Saya tiada pilihan lain.
Bayangkan rakaman itu didedahkan.
Bukankah ia menakutkan?
Saya dengar berita menakutkan itu dengan telinga saya sendiri.
Adakah awak cuba kata yang ia adalah salah saya?
Awak yang ungkitkan ia dulu.
Jin Tae Ri tidak teruk untuk pelakon wanita utama.
Lakonan dia agak bagus,
dan dia dulu pelakon kanak-kanak seperti awak.
Dan awak perlu tandatangan kontrak juga.
Kenapa kita perlukan kontrak antara keluarga?
Jadi, apa perlu kita buat?
Keluarga ini sedang berkecai kerana awak.
Awak terus berkelakuan sesuka hati awak.
Saya akan buat drama dengan Jin Tae Ri...
untuk kekalkan rancangan radio.
Berhati-hati ketika keluar.
Ji Soo Ho.
Saya tidak mahu kehilangan seseorang yang begitu berharga...
Apa yang awak buat?
- Apa? - Apa yang awak buat...
untuk mulakan khabar angin sedemikian?
Apa? Apa dia?
Apa yang berlaku?
Saya dengar awak pergi ke hotel...
dengan DJ.
Ia bukan masalah untuk orang dewasa pergi ke sana.
Tapi kenapa awak buat orang cakap mengenainya?
Kenapa awak asyik buat khabar angin buruk berlaku?
Encik Lee.
Saya pernah ke sebuah hotel untuk dapatkan Mi Nu sebelum ini.
Saya pergi ke merata tempat untuk cari tetamu...
Awak tidak pergi ke sana untuk cari Soo Ho.
Saya tidak mahu orang cakap di belakang awak.
Saya bencikan ia.
Adakah awak membacanya?
Kita akan bintangi melodrama yang ghairah.
Ia kelihatan seperti...
Soo Ho sangat cintakan Tae Ri.
Dengan sepenuh hati dia.
Saya akan cuba yang terbaik.
Saya okey lakukan penggambaran dengan teman wanita ayah.
Helo.
Saya pelakon wanita utama, Jin Tae Ri.
Sudah lama tidak jumpa, Jin Tae Ri.
Kita perlu jadikan ini yang terbaik kali ini.
Sudah tentu.
Ini dia.
Senyumlah.
Saya rasa awak suka barang begini.
Awak fikir awak kenal saya dengan baik?
Sebab itukah awak jalani kehidupan begitu?
Awak beli itu dari sebuah kedai.
Awak boleh berikannya kepada Jung Da Seul.
Kami sudah berpisah, okey?
Bagaimana kami boleh bercinta sedangkan awak sangat menakutkan?
Saya hanya ada wanita menakutkan di sekeliling saya...
Awak tahu apa jenis khabar angin yang tersebar?
Ji Yoon Seok dalam hubungan sulit,
dan keluarga Ji Soo Ho ada masalah.
Wartawan asyik telefon. Ia buat saya hilang akal.
Saya akan uruskannya. Jangan risau.
Kita bagus bekerja dengan media.
- Jadualkan satu temu bual. - Bukan begitu. Tae Ri ugut kita.
Apa sahaja saya buat tidak akan cukup.
Saya faham.
Saya akan bawa Soo Ho pulang...
dan suruh dia dengar cakap awak, okey?
Saya akan cium dia sebelum saya mati.
Ia yang terakhir.
Tolong berikannya kepada Geu Rim buat kali terakhir.
Soo Ho.
Ji Soo Ho.
Ia mimpi ngeri lagi?
Awak tidak akan apa-apa untuk buat penggambaran?
Awak nampak tidak sihat.
Saya tidak apa-apa.
Joon Woo.
Kebelakangan ini,
saya asyik bermimpi tentang Woo Ji Woo.
Awak ingat dia?
Woo Ji Woo.
Saya sukakan Geu Rim,
dan Geu Rim akhirnya mula sukakan saya juga.
Tetapi sekarang, saya lihat Ji Woo dalam mimpi saya.
Kenapa ini berlaku?
Saya minta maaf. Kita akan mulakan penggambaran dalam masa 10 minit.
Maaf, kita akan rehat dalam masa 10 minit.
Saya minta maaf, Soo Ho. Maaf, Tae Ri.
Joon Woo, awak gembira jumpa saya setiap hari...
kerana Soo Ho dan saya dalam drama yang sama?
Awak boleh jumpa saya untuk kerja dan sebab peribadi.
Dan?
Siapa yang awak selalu fikirkan...
bila awak bangun pada waktu pagi?
Sudah tentu, ia adalah awak.
Oh Tuhan. Awak adalah penipu.
Ji Soo Ho.
Jadi...
siapa awak fikirkan semasa awak makan?
- Ji Soo Ho. - Oh Tuhan.
Apakah ini, Geu Rim?
Awak hanya fikirkan dia?
Ibu.
Ia tentang Encik Lee.
Ya. Bagaimana dengan anak lelaki saya?
Dia sangat bagus menjaga saya,
dan dia ajar saya bagaimana saya patut menulis.
Dia seseorang yang berikan banyak bantuan kepada saya.
Tetapi kenapa...
saya lebih sukakan Soo Ho?
Awak perlukan rehat.
Awak tidak apa-apa untuk rancangan radio?
Saya tidak apa-apa.
Hai.
Saya datang untuk ambil DJ kami hari ini.
Saya ada sesuatu mahu cakap kepada dia juga.
Saya berkelakuan pelik semalam, betul?
Saya masih perlu cakap apa saya perlu cakap.
Saya rasa saya patut minta maaf juga.
Sejujurnya, bila awak cakap...
awak akan terus buat rancangan radio,
saya agak bersyukur.
Tidak, banyak.
Jadi saya mahu...
bantu DJ kami rasa selesa dengan buat rancangan itu...
dalam cara saya sendiri.
Sebab itukah awak pilih 4 pagi untuk rancangan itu?
Saya rasa...
itu sahaja masa awak lapang.
Awak perlu periksa jadual awak...
dan rasa tidak selesa jika ia bertindih.
Ia akan memenatkan untuk kerja sangat awal pada waktu pagi,
tetapi kita tidak akan dihalang dengan rating.
Saya selalu fikir ia akan jadi bagus...
untuk abaikan berapa ramai pendengar yang kita dapat.
Awak mungkin fikir yang saya berpuas hati dengan diri saya.
Adakah awak jenis...
yang langkau apa yang perlu dicakap...
dan cakap perkara yang tidak patut sahaja?
Apa yang awak ungkit sekarang adalah berita lama.
Untuk luahan awak,
ia tidak patut dikatakan.
Bagaimana awak fikir dia akan rasa sekarang?
Dia sukakan awak dan sangat percayakan awak.
Saya tahu itu juga.
Bagaimana dia akan rasa di konti sekarang?
Tidakkah awak fikir awak terlalu pentingkan diri sendiri?
Jika awak fikir begitu, kenapa awak bercinta dengan dia...
dan bawa dia ke hotel?
Tidakkah awak terfikir apa akan jadi dengan khabar angin itu kepada dia?
Apa?
(Radio Romantik Ji Soo Ho)
Tiada sesiapa mahu kehilangan...
seseorang yang berharga buat mereka.
(Ke Udara)
Geu Rim.
Masuk.
Saya mahu bakar skrip hari ini.
Soo Ho,
saya perlu pergi.
Adakah ini memang untuk rancangan pukul 4 pagi?
Bagaimana awak boleh tulis perkara yang sama untuk 6 petang dan 4 pagi?
Ia bukannya saya tidak faham kenapa...
awak begitu jauh daripadanya.
Saya tahu saya menambahnya.
Encik Lee.
Ada sesuatu yang perlu saya cakap.
Boleh awak luangkan sedikit masa untuk saya?
Sudah lama saya tidak pergi ke tempat persembunyian awak.
Bagaimana awak boleh tahu?
Sudah tentu, saya tahu di mana awak bersembunyi.
- Awak bertenaga. - Sudah tentu.
Saya tidak akan biarkan sesuatu seperti itu menjatuhkan saya.
Adakah saya...
terlalu menunjuk pada awak sebagai pengarah produksi?
Ya.
Menunjuk dan berlagak dengan keistimewaan awak.
Apa pilihan yang saya ada?
Saya cuma perlu melaluinya.
Tepat sekali.
Jadi?
Adakah awak cuba untuk menolak seseorang dengan cara hebat begini.
Setiap kali...
saya tersentuh sebagai penulis,
awak ada di sana.
Awak panggil saya penulis bila saya orang baru.
Awak buat saya jadi penulis utama selepas saya dipecat.
Awak benarkan saya tulis skrip sebenar.
Bila difikirkan balik,
setiap hari saya sebagai seorang penulis,
awak ada di sana.
Itulah sebabnya...
saya tidak mahu ucapkan, "Saya minta maaf."
Ia menyeronokkan ada seseorang seperti awak.
Bagaimanapun,
menolak perasaan itu...
sungguh menyedihkan...
dan menyakitkan.
Jadi,
daripada ucapkan, "Saya minta maaf,"
saya mahu ucapkan, "Terima kasih."
Terima kasih, Encik Lee.
Tapi, saya suka seseorang...
Saya tahu.
Saya juga sudah tahu yang saya akan ditolak seperti ini.
Mari pergi.
Encik.
Jadi pengurus saya.
Tolonglah?
Encik.
Saya akan berikan awak 10 dolar.
Jadi pengurus saya untuk satu hari.
Adakah dia baik pada awak?
Cik Kim. Awak ada anak perempuan yang baik.
Dia kelihatan sama seperti awak.
Awak sangat mengada-ngada. Hentikannya.
Encik.
Boleh awak janji dengan saya untuk buat ibu saya gembira?
Sudah tentu.
Saya suka keyakinan itu.
Ibu. Jangan bimbang tentang saya.
Namapk? Saya menaiki kereta besar.
Anak perempuan awak cuma ada perkara yang baik akan datang,
jadi jangan rasa kasihan terhadap saya.
Kahwinlah dan hidup dengan bahagia selama-lamanya.
Jangan bimbang tentang saya, okey?
Lihat. Lihat betapa kacaknya pengurus saya?
Memang kacak.
Tae Ri.
Terima kasih banyak.
Saya sayangkan awak.
Saya juga sayangkan awak.
Awak mesti gembira, okey?
Okey.
Ini 10 dolar awak.
Tapi saya benar-benar perlukan seorang pengurus sekarang.
Saya tidak popular dulu,
tapi saya boleh bayar gaji awak sekarang.
Hei!
Adakah awak benar-benar akan tinggalkan saya?
Saya tinggalkan Encik Lee dan...
Jika begitu...
tidak bolehkah awak datang jumpa saya sekarang?
Jadi?
Apa yang Gang cakap?
Dia beritahu awak yang dia suka awak.
Apa yang awak cakap pada dia?
Apa maksud awak?
Saya akan jadi hilang akal di sini, jadi beritahu saya.
Berhenti berlengah-lengah.
Saya berterima kasih kepada dia.
Awak berterima kasih kepada dia?
Saya berterima kasih kepada dia kerana sukakan saya,
tapi saya tidak boleh sukakan dia balik...
kerana saya sukakan awak.
Saya bimbang.
Saya mahu berbaik,
tapi saya terpaksa jumpa dia di konti itu.
Saya harap awak tidak akan jumpa dia lagi.
Sejujurnya,
saya tidak suka awak bersama dengan dia...
sepanjang hari. Ia mengganggu saya.
Tapi,
saya tidak boleh cakap begitu pada awak...
kerana dia seseorang yang awak harapkan.
Dia sangat bermakna juga buat awak.
Sudah tentu, Si Hilang Akal itu.
Saya mengaku dia agak menarik.
Tapi dia menjengkelkan.
Dia juga kelihatan seperti orang yang pemalas dengan janggut itu.
Apakah itu?
Maksud saya,
saya mahu sukakan Si Hilang Akal itu juga,
tapi awak faham yang saya tidak boleh.
Soo Ho.
Saya rasa awak sudah matang beberapa hari yang lepas.
Saya cuma begini untuk awak.
Apa?
Saya bercakap dalam nada yang rendah dan berkelakuan baik...
pada orang lain.
Tapi, saya tidak perlu buat begitu...
di depan awak.
Saya juga tidak mahukannya.
Saya cemburu kerana Gang kata dia sukakan awak.
Rancangan pertama berjalan lancar, begitu juga rakaman.
Rancangan kami berjalan lancar, terima kasih pada awak.
Kenapa awak berterima kasih pada saya?
Awak benarkan kami berehat seketika semasa kami melakukan dengan baik.
Dan terima kasih kepada awak, kami dapat melakukan rancangan kami.
Ia berhak untuk berterima kasih pada awak.
Saya rasa pengarah produksi radio tidak sibuk.
Paling penting,
saya mahu mengatakan kami tidak memerlukannya lagi.
Itu apa yang saya mahu sebenarnya.
Awak mesti tidak tahu, jadi biar saya beritahu awak.
Awak perlu mengetuk apabila memasuki dunia seseorang.
Saya asyik terlupa.
Mungkin kerana saya tidak mahu memasuki dunia awak.
Jadi jangan masuk.
Kita boleh membiarkan pintu terbuka dan bercakap.
Saya dari dunia saya, dan awak dari dunia awak.
Sekarang, apa awak akan lakukan?
Awak datang dari dunia awak memasuki dunia saya.
Berhenti.
Ia sangat seronok. Saya tidak sabar.
Bagaimana awak melakukan ini sepanjang masa?
Ia membuat saya tidak siuman juga.
Ia mesti menjadi menarik melakukan perkara seperti ini...
dengan pelakon wanita, bukan?
Maksud saya, awak merakam banyak filem dan drama.
Bahkan iklan.
Awak mesti merakam banyak babak bercium...
Kenapa awak senyum?
Cuma...
ia seronok untuk melihat awak semakin cemburu.
Apa maksud awak, "Cemburu"?
Saya bukan cemburu.
Maksud saya, selepas membaca skrip ini,
saya cuma bertanya kenapa ada begitu banyak...
babak cinta yang tidak perlu. Lihatlah ini.
Ini. Kenapa awak berpeluk di sini?
Saya serius.
Ia hanya semula jadi...
untuk pelakon berjanji temu selepas merakam drama.
Ya, ia benar.
"Ya, ia benar"?
Apa?
Tiada apa-apa. Sengaja.
Saya tidak sukakan awak hari ini.
Saya akan pulang dulu.
Adakah awak...
cemburu sekarang?
Tidak. Saya tidak cemburu. Sudah tentu tidak.
Benarkah? Jangan...
kerana saya mahu lakukan pelbagai perkara dengan awak.
Tiba masanya.
Apa?
Masa untuk rancangan radio.
Baiklah. Ya.
Ia menarik untuk melakukan rancangan pada waktu malam.
Saya boleh bermain dengan awak sepanjang malam sehingga sekarang.
Hei. Adakah saya belajar bertahun-tahun...
untuk datang kerja pada 4 pagi?
- Kenapa awak bangunkan saya? - Serius.
4 pagi.
Hei. Apa jenayah besar yang kita lakukan...
untuk bekerja waktu ini?
Ini apa yang pekerja muda mahukan.
Awak perlu lakukan apa sahaja mereka katakan.
Saya benar-benar mahu...
Apa yang awak mahu lakukan?
Bekerja keras.
Bagus. Mari pergi.
Mereka sentiasa bersama.
Helo, Encik Lee.
Hai, Soo Ho.
Belajar bagaimana menyapa orang lain.
Kita tidak cukup rapat untuk menyapa, bukan?
Awak keterlaluan sekali lagi.
Orang akan fikir kita sangat rapat...
- bila kita tidak rapat sama sekali. - Oh Tuhan.
Saya bukan seseorang yang boleh...
bercakap atau menyapa sesiapa.
Ayuh. Ada ramai tidak mengenali awak kerana bintang terkenal.
Lihat. Saya bukan seseorang yang awak boleh layan seperti itu.
Awak sentiasa bercakap seperti itu apabila mood awak teruk.
Ayuh.
Mari pergi.
Benar. Mari masuk ke dalam.
(Ke Udara)
Saya tiada tempat untuk tidur.
Saya merayau di Seoul dengan bagasi selama tiga bulan.
Sewa agak mahal serta tidak masuk akal di sini.
Saya meletakkan semua itu untuk sewa saya.
Jadi sekarang, saya di jalanan.
Ji Soo Ho, awak tidak tahu apa ini, bukan?
Awak mempunyai rumah besar...
dan tidak tahu apa saya cakapkan.
Begini, mengenai itu.
Bagaimana awak boleh memahami?
Awak tidak kekurangan apa-apa,
dan mempunyai keselesaan yang awak mahukan.
Saya juga ada keresahan.
Saya tidak selasa, tapi...
Apa perkara sombong yang awak mahu katakan?
Cuma...
saya ada kesukaran juga. Kehidupan adalah sama...
Jadi terangkan kepada saya sekarang.
Awak yang buat awak tidak selasa...
daripada saya, yang tiada tempat tinggal?
Beritahu saya.
Kenapa awak diam?
Beritahu saya.
Adakah awak abaikan saya?
- Saya tidak abaikan awak. - Jika tidak, apa?
Mainkan lagu.
(Ke Udara)
Soo Ho.
Awak tidak boleh beremosi dengan pemanggil.
Awak juga tidak boleh menapis pemanggil dengan betul.
Apakah itu?
Kita perlu memahami orang yang memerlukan sokongan...
Ya. Saya faham kita perlu memahami,
tapi tolong lebih berhati-hati.
Saya tidak rasa saya sahaja perlu dipersalahkan...
kerana selalu buat masalah.
Saya tahu...
yang saya mendapat banyak perhatian...
dan insiden ini memang akan berlaku,
tapi...
mendengar perkara seperti itu melukakan perasaan saya.
- Mari selesaikan. - Okey.
Adakah awak okey?
Maaf.
Saya menjadi pelik apabila pergi ke stesen radio.
Awak terluka, bukan?
Tapi...
saya pasti dia seperti itu kerana dia gementar...
dan sunyi.
Dia meminta pertolongan,
dengan mengatakan "Saya sunyi. Saya sedih."
Jadi tolong fahami pemanggil itu hari ini...
dan lupakannya, okey?
Jadi...
siapa yang mahu tenangkan saya?
Sebab itu saya di sini.
Bagaimana awak mahu tenangkan saya?
Mari tukar kedudukan ini.
- Apa pendapat awak? - Okey.
Selamat pagi.
Hai.
Apa yang merasuk awak? Terima kasih.
Saya akan berlakon drama.
Sukar untuk saya jumpa awak di rancangan radio.
Apa?
Awak berhenti?
Tapi "Berhadapan Dengan Musuh"...
sangat popular.
Saya tidak boleh teruskan rancangan radio semasa penggambaran drama.
Bagaimana dengan Soo Ho?
Ji Soo Ho adalah Ji Soo Ho,
dan Jin Tae Ri adalah Jin Tae Ri.
Ambil ini semula.
Ambil semula.
Jadi begini rupanya hidup awak.
Saya terlalu sibuk untuk datang walaupun sekali.
Kenapa dengan awak?
Hei.
Belilah minuman keras.
Pamerkan wain.
Tidak bolehkah awak hidup sebagai bintang popular.
Apakah ini? Ia kosong.
Saya dengar awak berjanji temu dengan penulis skrip.
Sebab itu awak buat rancangan radio.
Duduk.
Saya mahu cakap sesuatu sebagai lelaki kepada lelaki.
Ayah awak sangat mahir dalam aspek itu.
Soo Ho.
Ada ramai perempuan dalam dunia.
Sebagai selebriti,
awak ada banyak masa untuk berjanji temu dengan perempuan...
Awak datang untuk cerita tentang janji temu?
Awak sudah selesaikan masalah Jung Da Seul?
Ayah.
Tolong berhenti.
Sudah berapa banyak ibu saya ada?
Selain Nam Joo Ha,
berapa banyak ibu yang saya ada sekarang?
Apa, tidak guna?
Awak rasa ianya salah saya yang menjadikan ibu dan saya...
seperti ini?
Awak rasa itu salah dia?
Ianya salah awak.
Saya adalah penyebab awak dapat hidup sebagai Ji Soo Ho!
Benar!
Saya tidak mahu hidup sebagai Ji Soo Ho lagi.
Apa yang awak fikirkan?
Ayah.
Adakah awak benar-benar suka hidup begini?
Tolong pergi. Saya perlu hadiri mesyuarat.
(Kepada: Nam Joo Ha, Dari: Ji Soo Ho)
(Pemberitahuan Penamatan Kontrak)
(Soo Ho)
Nombor yang anda dail...
- Awak sudah tahu? - Apa? Saya sibuk.
Begini, saya dengar Song Geu Rim...
berjanji temu dengan Ji Soo Ho.
Ya. Saya juga berjanji temu dengannya.
Dalam mimpi saya.
Mereka benar-benar berjanji temu.
- Benarkah? - Ya.
- Oh Tuhan. - Bukankah ini menakjubkan?
Bagaimana jika Kim Dong Ju berhenti selepas tiga bulan?
Gang takkan lakukannya.
Kenapa semua orang berhenti?
Adakah program kita untuk ucap selamat tinggal?
Ini sangat menjengkelkan.
(CEO JH)
Hei. Kenapa awak terlibat dengan JH?
Beritahu saya.
Ya.
Saya tidak tahu bagaimana saya boleh tolong.
Beritahu segala yang awak tahu tentang Geu Rim.
Saya rasa Geu Rim...
bercinta dengan Soo Ho. Awak tidak tahu itu?
Untuk beritahu awak perkara sebenar,
saya nampak mereka berdua di sebuah hotel.
(Radio Romantik Ji Soo Ho)
(Terima kasih kerana membaca, Soo Ho!)
(Ji Soo Ho adalah pembunuh.)
Encik Kim tidak tahu banyak tentang hari itu.
Soo Ho takkan bercakap mengenai apa yang berlaku pada hari itu.
Dia mesti fikir yang dia telah membunuh Woo Ji Woo.
Tapi adakah awak tahu?
Gadis yang Soo Ho dan Ji Woo...
suka?
Jadi pertama kali Geu Rim bertemu Soo Ho...
pada 12 tahun lalu, bukan?
Pasti mereka ditakdirkan bersama.
(Ketua Pegawai Eksekutif JH)
Helo, puan.
Cik Song?
Saya ingin berjumpa sebentar.
Adakah awak ada masa?
Ya, saya ada masa.
Saya mahu awak datang ke pejabat.
Awak pernah datang sebelum tandatangan kontrak. Ingat?
Tidak boleh. Saya tidak rasa boleh pergi ke pejabat awak.
Jika awak tidak keberatan,
saya ingin bertemu di pertengahan jalan.
Mari lakukannya.
Saya sangat takut.
Tapi awak berjaya lakukannya.
Agensi kami...
mahu bekerja bersama awak.
Kami ada ramai penulis di agensi.
Kami juga ada penulis untuk program...
yang diwujudkan oleh jabatan perancangan.
Kenapa tidak awak bekerja bersama kami?
Mengapa tiba-tiba...
Ia adalah motto kami untuk bekerja dengan orang yang berbakat.
Apa pendapat awak?
Kami akan berikan syarat terma yang terbaik.
Maafkan saya.
Saya masih kekurangan ilmu.
Saya suka dengan apa saya lakukan sekarang...
dengan terma pekerjaan sekarang.
Ianya akan jadi terma yang terbaik.
Tidak mengapa.
(Soo Ho)
Di hadapan rumah awak dalam masa 30 minit.
Dengar sini, encik.
Perlukah saya keluar setiap kali awak suruh?
Saya takkan keluar.
Hei, Geu Rim.
Kenapa tidak jawab telefon?
- Adakah awak tahu berapa banyak... - Kenapa?
Ada sesuatu berlaku?
Awak mahu keluar berjumpa Soo Ho, bukan?
- Ya. - Jangan pergi.
Saya tidak tahu bagaimana mahu beritahu ini.
Tapi saya patut beritahu...
supaya awak dapat mencari cara melindungi diri.
Apakah itu? Beritahu saya.
(Ji Soo Ho Berjanji Temu Seperti Bintang Terkenal!)
Adakah ini Song Geu Rim, teman wanita Ji Soo Ho?
(Ciuman indah ditangkap melalui kamera.)
(Geu Rim)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi. Sila cuba...
Saya perlu ke rumah Geu Rim.
Pasti wartawan sedang berkhemah di sana sekarang.
Tapi, saya perlu pergi. Mari pergi.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Soo Ho.
Mari fikirkan ini dengan berhati-hati.
Melakukan begini takkan membantu.
Dia akan terluka jika awak buat begini. Awak tidak nampak?
(Geu Rim)
Helo?
Awak suruh saya telefon untuk katakan tentang perkara kecil.
Wartawan menghubungi tanpa henti,
jadi saya matikan telefon.
Pengurus ada beritahu awak, bukan?
Esok kita akan mainkan rakaman.
Bukan itu.
Maafkan saya.
Maafkan saya...
kerana tidak tahu bagaimana mahu minta maaf...
atau bagaimana mahu hadapi awak, tapi...
Saya tahu ia bukan salah awak,
tapi hari ini agak menyukarkan.
Kita tidak boleh...
pergi keluar berjanji temu tanpa perlu risau,
bukan?
Setiap kali kita cuba berjanji temu,
pasti ada sesuatu berlaku.
Maafkan saya.
Saya tidak berkata begitu untuk dengar awak minta maaf.
Saya akan uruskannya, jadi...
Bagaimana awak mahu uruskannya?
Mari tidur hari ini.
Saya tidak boleh tidur,
tapi mari kita tidur sahaja.
Boleh saya...
jumpa awak esok?
Sudah tentu. Mari berjumpa dan bercakap.
Selamat malam.
Ya.
Saya...
jumpa ibu awak.
Apa yang dia katakan?
Sesuatu yang baik.
Dia mahu ambil saya sebagai seorang penulis.
Tapi saya menolak.
Maafkan saya.
Ianya adalah perkara yang baik.
Tidur dengan lena.
Bila dia mahu datang? Ianya sejuk.
Kenapa dia sangat lambat?
- Saya tahu. - Saya patut pakai pakaian tebal.
Pegang tinggi lagi. Biar jelas.
- Ianya sangat sejuk. - Baiklah.
Adakah awak sudah dengar? Geu Rim dan Ji Soo Ho berjanji temu.
Saya tahu.
Itu tidak masuk akal.
Serius. Ini sangat memalukan!
Hei!
Adakah Geu Rim sahaja yang awak boleh bercakap di tempat kerja?
Patutkah saya panggil dia? Awak boleh tanya dia sendiri.
Tanya dia jika itu betul atau tidak.
Awak boleh dengar sendiri.
Awak tidak boleh bercakap sepatah pun di depan dia.
Kenapa awak bercakap di belakang dia?
Kenapa awak marah?
Kenapa saya marah?
Ya. Siapa awak untuk marah?
Kerana dia adalah ahli pasukan saya.
Jika awak mengata tentang Geu Rim,
pastikan awak mengata saya juga.
Dan awak.
Ketawa sekali lagi dan saya akan bunuh awak.
(Galeri Seni)
Adakah awak tahu berapa lama saya tunggu?
Berfikir sebelum bertindak.
Jika awak peduli tentang Geu Rim, jangan lakukannya di sini.
Apa dia?
Adakah awak sudah tamat penggambaran dengan baik?
Ini tidak kelakar. Kenapa awak senyum?
Patutkah saya kata apa yang awak katakan pada saya...
pada awak semula?
Menyumpah pada saya,
suruh saya pergi,
atau suruh saya kembalikan semuanya kepada asal.
Lakukan begitu. Tolonglah.
Marah pada saya.
Suruh saya minta maaf pada awak.
Soo Ho.
Saya tidak apa-apa.
Adakah awak sudah makan?
Awak tidak makan langsung, bukan?
Mari makan sesuatu dahulu, okey?
Saya benar-benar mahu bunuh awak berdua.
Apa yang awak berdua lakukan pada saya?
Saya minta maaf.
Saya sudah cukup marah kerana ditolak,
tetapi saya sediakan tempat rahsia untuk awak berjumpa...
dan masak makanan terakhir awak.
"Makanan terakhir kami"?
Jadi?
Adakah awak akan biarkan hidup dia musnah begini?
Disebabkan cinta awak yang sangat agung itu?
Hei.
Apa?
Awak tahu saya betul.
Selamat menjamu selera.
Saya akan basuh pinggan.
Saya minta maaf kerana buat awak dikelilingi...
oleh wartawan.
Saya dapat lihat nilai sebenar bintang terkenal.
Geu Rim.
Saya akan uruskan ini tidak kira apa pun,
jadi boleh awak percayakan saya dan tunggu?
Ianya bukan seperti...
saya tidak jangkakan ini semasa sukakan awak.
Tetapi, saya akan pentingkan diri dan tanya pada awak.
Jadi jangan fikir yang bukan-bukan.
Percayakan saya dan tunggu.
Saya akan uruskannya.
Bagaimana dengan rancangan esok?
Saya akan lakukannya.
Adakah awak jadi berani?
Jika awak rancang untuk bergurau dan bangkitkan kemarahan saya,
hentikannya.
Saya risau tentang Geu Rim lebih daripada sesiapa.
Awak risau, tetapi awak biarkan ini berlaku?
Jika awak benar-benar sukakan dia,
pastikan awak lindungi dia.
Jika awak tidak boleh buat begitu, mengalah sekarang.
Adakah awak tahu...
apa yang lebih membahayakan pada Geu Rim selain dari CEO JH...
atau peminat awak yang obses itu?
Ianya awak.
Jadi jauhkan diri buat sementara waktu.
Kami akan mainkan rakaman buat sementara.
Jika awak mahu lindungi Geu Rim, jangan datang.
Bukankah saya suruh awak jangan datang buat sementara waktu?
Tetapi saya patut datang. Ianya kerja saya.
Saya tiada sebab untuk bersembunyi juga.
Tambahan pula, jika saya duduk sahaja di dalam bilik saya,
saya akan fikirkan perkara mengarut.
Saya mahu buat rancangan itu.
Saya mahu berada di sana, walaupun jika kita mainkan rakaman,
Masuk ke dalam.
(Kembalikan Soo Ho kepada kami!)
Angkat kepala awak.
Mari pergi.
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
(Radio Romantik)
Peminat dan wartawan halang pintu.
Adakah awak benar-benar cemburukan itu?
Ia masih belum sebulan.
Ianya lebih lama daripada itu okey?
Ianya sukar, bukan? Awak takut, bukan?
Saya mahu pegang tangan awak dan berjalan ke semua tempat.
Apa kata kita mainkan rakaman?
Mari buat rancangan itu. Sebab itu saya datang.
Saya Jun Yoo Jung, presiden...
Guardian Angels, kelab peminat Ji Soo Ho.
Apa ini? Woo Ji Woo.
Bila awak akan beritahu kebenaran...
dan semua yang awak tahu?